1
00:00:01,584 --> 00:00:05,088
Мъпет шоуто,
с гост-звезда Кони Стивънс.

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,382
И от Улица Сезам, Ърни и Бърт.

3
00:00:35,994 --> 00:00:38,872
здравей Гонзо е толкова глупав.

4
00:00:38,955 --> 00:00:41,416
Ние сме почти без вода,

5
00:00:41,499 --> 00:00:43,084
той иска да го напоим.

6
00:00:53,219 --> 00:00:54,971
Мис Кони Стивънс!

7
00:01:20,455 --> 00:01:23,708
Благодаря ви и добре дошли в Шоуто на Мъпетите.

8
00:01:23,792 --> 00:01:28,129
Нашата гост звезда е красива
и жизнерадостната мис Кони Стивънс.

9
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Тази вечер имаме страхотно шоу.

10
00:01:30,298 --> 00:01:33,301
Искам да се срещнете
друг мой приятел.

11
00:01:33,385 --> 00:01:35,720
Тя се казва Лидия. Играйте!

12
00:03:34,255 --> 00:03:36,508
Прасенце, срещал ли си Лидия?

13
00:03:36,591 --> 00:03:39,803
Не. Удари ли левия ми юмрук?

14
00:03:44,099 --> 00:03:46,142
обожавам го

15
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
разбира се

16
00:03:47,310 --> 00:03:50,146
Той е човекът, който засажда отровна смрадлика.

17
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
Хилда, мога ли да те помоля за една услуга?

18
00:03:57,153 --> 00:03:59,614
Гонзо, много съм зает в момента.

19
00:03:59,698 --> 00:04:03,493
Но донесох плюшеното мече
за да можете да го поправите.

20
00:04:03,576 --> 00:04:08,373
Гонзо, нали
твърде стар, за да имаш плюшено мече?

21
00:04:08,456 --> 00:04:09,457
сериозно ли?

22
00:04:09,541 --> 00:04:12,794
Достатъчно зрял ли съм емоционално?
за кукла?

23
00:04:14,087 --> 00:04:18,883
Гонзо, отказвам твърдо,

24
00:04:18,967 --> 00:04:21,177
да поправя това плюшено мече.

25
00:04:21,636 --> 00:04:23,304
Това "може би" ли е?

26
00:04:23,388 --> 00:04:25,515
Хайде, Хилда. какво ще кажеш

27
00:04:25,598 --> 00:04:31,104
Казвам, че мечката е най-лошата
Гледал съм в този театър.

28
00:04:31,187 --> 00:04:33,606
Защо не се отървете от него?

29
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Но, Хилда...

30
00:04:37,110 --> 00:04:40,655
Мечката ли е най-лошата
е гледала в този театър?

31
00:04:41,698 --> 00:04:44,659
Целият ми живот минава през преглед.

32
00:05:00,550 --> 00:05:03,928
Английска дума: Swedish meatballs.

33
00:05:04,012 --> 00:05:07,307
Ето и соса за кюфтетата.

34
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Това е добре

35
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
Това е надуваем бургер.

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,950
Сервирам бургера. Скоро.

37
00:05:34,292 --> 00:05:35,669
Петнадесет и нула.

38
00:05:38,880 --> 00:05:43,051
Кърмит, това е ултиматум.
Тази вечер ще пеем, иначе...

39
00:05:43,134 --> 00:05:44,719
Кермит не е тук, Уейн.

40
00:05:45,136 --> 00:05:46,930
Криейки се от моя гняв.

41
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
Странно. И той не е на сцената.

42
00:05:49,432 --> 00:05:52,852
-Ванда, никой не е на сцената.
- Имаш предвид...

43
00:05:52,936 --> 00:05:56,356
да Това е нашият шанс.
Трябва да го грабнем.

44
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
Но сега е така
Ще участва Кони Стивънс.

45
00:05:59,818 --> 00:06:02,570
Прекъсваме изпълнението на Кони Стивънс.

46
00:06:07,534 --> 00:06:10,161
Кой има нужда от изпълнението на Кони Стивънс?

47
00:06:10,245 --> 00:06:12,997
На кого му пука
за представянето на Кони Стивънс?

48
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
чакам го с нетърпение
за изпълнението на Кони Стивънс!

49
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
Мислех, че Кърмит
трябва да се представя.

50
00:06:32,267 --> 00:06:34,686
- Ще го направи.
- Хей, Кърмит.

51
00:06:34,769 --> 00:06:36,688
Здравей, Кони. боже!

52
00:06:36,771 --> 00:06:38,565
слушайте въвеждам

53
00:06:38,648 --> 00:06:41,651
неуморната руса красавица,

54
00:06:41,735 --> 00:06:43,194
Мис Кони Стивънс.

55
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
боже!

56
00:06:44,362 --> 00:06:46,489
И това беше само зад кулисите.

57
00:06:46,573 --> 00:06:49,200
Когато изпееш песен, аз ще продължа.

58
00:06:49,284 --> 00:06:51,995
Благодаря ти, Кермит. Ти си толкова мил.

59
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
Без причина.

60
00:06:53,872 --> 00:06:55,832
случайно видях
върху вашето представяне,

61
00:06:55,915 --> 00:06:58,376
и не съм го чувал преди.

62
00:06:58,460 --> 00:07:02,047
когато свърша,
може никога повече да не го чуеш.

63
00:07:02,130 --> 00:07:04,424
- Беше хит през 50-те години.
-Да?

64
00:07:04,507 --> 00:07:08,511
Посвещавам го на
бившето ми гадже, Джими Макафи.

65
00:07:08,595 --> 00:07:13,683
Той ми я пееше през 1956 г.
когато седях в колата му.

66
00:07:13,767 --> 00:07:15,810
да Първата ти любов?

67
00:07:15,894 --> 00:07:18,688
да Беше красива кола.

68
00:07:19,814 --> 00:07:21,941
Имах предвид Джими Макафи.

69
00:07:22,025 --> 00:07:23,568
Да, Джими Макафи.

70
00:07:24,486 --> 00:07:26,571
Кермит, обичах го.

71
00:07:26,654 --> 00:07:30,075
Имаше дълга, гъста, мазна коса,

72
00:07:30,158 --> 00:07:32,869
и той отиде с голямо кожено яке.

73
00:07:32,952 --> 00:07:33,953
И знаете ли какво?

74
00:07:34,037 --> 00:07:37,540
Ако бяхме пощадили косата на Джими,
ако не ни беше свършило маслото.

75
00:07:39,501 --> 00:07:41,002
Чакам с нетърпение песента.

76
00:07:41,086 --> 00:07:44,172
Имаме и резервни певци за вас.

77
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
Фантастично!

78
00:07:53,640 --> 00:07:54,933
Групата ли е?

79
00:07:55,725 --> 00:07:57,060
Да, прав си.

80
00:07:57,977 --> 00:08:00,105
Не е The Temptations.

81
00:08:00,188 --> 00:08:01,856
Това са Мутациите.

82
00:08:04,275 --> 00:08:06,569
-Прекрасно.
-да Ще ти кажа нещо.

83
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
Ще ти дам един голям
въведение в DJ стил на 50-те.

84
00:08:10,448 --> 00:08:11,533
-Добре?
- Добре.

85
00:08:14,703 --> 00:08:16,705
Това е жабата Кърмит,
техния любим DJ,

86
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
с днешните хитове, които ви въртят.

87
00:08:19,290 --> 00:08:23,545
Купища восък,
това е стар нападател от миналото.

88
00:08:23,628 --> 00:08:25,422
Кони Стивънс и Мутациите

89
00:08:25,505 --> 00:08:28,425
с голяма част от 1956г.

90
00:08:28,508 --> 00:08:32,053
Продължаваме с "Влюбен тийнейджър".
Кони, твой ред!

91
00:10:10,944 --> 00:10:15,115
Толкова трогателно. спомням си
когато бях влюбен тийнейджър.

92
00:10:15,198 --> 00:10:18,118
Но кралица Виктория не те искаше!

93
00:10:21,371 --> 00:10:24,124
Кермит, и ти ли го харесваш?

94
00:10:24,207 --> 00:10:27,127
Какво да харесам, Гонзо?
Мечката е лоша.

95
00:10:27,210 --> 00:10:28,795
Трябва да се отървем от него.

96
00:10:28,878 --> 00:10:30,296
Той е хубаво мече.

97
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Айде пак и ако е мухлясал.
харесвам го

98
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
чухте ли това

99
00:10:37,387 --> 00:10:41,099
Само Гонзо ме харесва.
И ме смята за мухлясала.

100
00:10:52,235 --> 00:10:55,572
Най-накрая ги виждам
са украсили това място.

101
00:10:56,197 --> 00:10:57,449
какво искаш да кажеш

102
00:10:57,532 --> 00:10:59,909
Плъховете носят вратовръзки.

103
00:11:00,910 --> 00:11:04,205
...две, три, потапяне. Едно, две, три, потапяне.

104
00:11:04,289 --> 00:11:06,249
Едно, две, три, потапяне!

105
00:11:07,542 --> 00:11:09,169
Едно, две, три, потапяне.

106
00:11:12,088 --> 00:11:14,758
Брус, това не е фокстрот.

107
00:11:16,176 --> 00:11:17,302
Така че за мен.

108
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
Кони, най-накрая...

109
00:13:27,849 --> 00:13:28,850
...сами ли сме.

110
00:13:29,559 --> 00:13:30,894
знаеш какво

111
00:13:31,728 --> 00:13:33,813
Прекрасно е да съм с теб.

112
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
да

113
00:15:01,568 --> 00:15:02,819
готови ли сте

114
00:15:25,467 --> 00:15:30,013
Искам да съм близо до Кони Стивънс,
но съм твърде близо до нещо друго.

115
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
-Какво е?
-Деветдесет.

116
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
стига ми.

117
00:15:37,354 --> 00:15:40,565
Сега, когато знам какво мислят хората за мен,

118
00:15:40,648 --> 00:15:42,067
Напускам шоуто.

119
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
Здравейте, момчета.

120
00:15:44,778 --> 00:15:47,572
чудя се. какво мислиш за него

121
00:15:47,655 --> 00:15:51,159
Слушай, те говорят за мен.
не искам да слушам

122
00:15:51,826 --> 00:15:54,954
Какво мисля за мечката? Той е смешен.

123
00:15:55,038 --> 00:15:56,039
Не, сериозно.

124
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
Всеки път, когато го погледна, се смея.

125
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
Мисля, че е страхотен.

126
00:16:01,503 --> 00:16:03,880
Радвам се, че и ти го харесваш.

127
00:16:03,963 --> 00:16:05,882
Кермит смята, че е позор

128
00:16:05,965 --> 00:16:07,759
и че трябва да намерим нов.

129
00:16:08,259 --> 00:16:10,303
Това също би било хубаво.

130
00:16:12,681 --> 00:16:15,517
Мечката трудно може да се справи.

131
00:16:20,772 --> 00:16:24,317
Добре, Zoot, сега е твоето соло.
Гледахте ли музиката?

132
00:16:24,401 --> 00:16:27,237
да Очаквате ли
че трябва да играя това?

133
00:16:27,862 --> 00:16:29,406
Какво друго ще правиш с него?

134
00:16:29,489 --> 00:16:32,992
Ако имах съвпадение,
може ли да спре да страда.

135
00:16:33,076 --> 00:16:35,412
повярвай ми Това е страхотно число.

136
00:16:35,495 --> 00:16:38,206
Да, какво ще стане, ако откажа да играя?

137
00:16:38,790 --> 00:16:40,750
Ами ако си взема нов саксофонист?

138
00:16:42,627 --> 00:16:45,463
Ами ако ти и аз работим по случая

139
00:16:45,547 --> 00:16:47,382
а тази красавица играе ли?

140
00:16:48,133 --> 00:16:49,259
Добре измислено.

141
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
да

142
00:16:51,970 --> 00:16:55,015
Прости ми, Чарли Паркър,
където и да си.

143
00:18:29,693 --> 00:18:32,529
За тяхно учудване и объркване

144
00:18:32,612 --> 00:18:36,449
ще чудака на Мъпет шоуто,
Гонзо Велики,

145
00:18:36,533 --> 00:18:38,576
накарайте доматено растение да расте

146
00:18:38,660 --> 00:18:42,997
докато играе
1812 Увертюра за цигулка.

147
00:18:45,250 --> 00:18:47,002
благодаря

148
00:18:47,085 --> 00:18:51,673
Това е растението домати и аз съм Гонзо.

149
00:18:53,675 --> 00:18:55,218
Това не продължава дълго.

150
00:18:57,387 --> 00:18:58,555
Всъщност свърши.

151
00:18:59,597 --> 00:19:01,141
не! Пусни ме!

152
00:19:06,021 --> 00:19:08,023
Те са заети за известно време.

153
00:19:08,106 --> 00:19:11,526
-Вземете го, г-н жаба.
- Фози, къде отиваш?

154
00:19:11,609 --> 00:19:15,113
Чух какво казаха
за тази стара мечка,

155
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
така че се прибирам.

156
00:19:17,282 --> 00:19:19,534
Напускам шоубизнеса.

157
00:19:19,617 --> 00:19:20,660
-Но...
-Кърмит...

158
00:19:20,744 --> 00:19:23,455
- Вземете го.
-...ако мечката си тръгне и аз си тръгвам.

159
00:19:24,873 --> 00:19:28,585
Гонзо, нямах представа! окей Добре, добре.

160
00:19:29,210 --> 00:19:32,756
Добре, твой ход, жабо.

161
00:19:32,839 --> 00:19:35,800
Чакай малко. успокой се

162
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
Слушай, Фози. Когато чухте

163
00:19:38,053 --> 00:19:41,723
че не са искали мечката,
имаха предвид плюшеното мече на Гонзо.

164
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
Не ти.

165
00:19:44,726 --> 00:19:45,852
Плюшено мече?

166
00:19:47,062 --> 00:19:50,065
Имаш предвид...
Искаш ли да остана

167
00:19:50,148 --> 00:19:52,817
разбира се Ти си звезда.

168
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
Ти си съвременна легенда.

169
00:19:56,029 --> 00:19:57,781
Да нанасям ли малко плътно?

170
00:19:57,864 --> 00:19:59,657
не знам какво да кажа,

171
00:19:59,741 --> 00:20:03,495
освен че ако ти, жабата,
искаш аз, мечката, да бъда...

172
00:20:05,330 --> 00:20:07,832
- Просто имам нужда от увеличение на заплатата.
-Какво?

173
00:20:07,916 --> 00:20:08,917
да

174
00:20:09,000 --> 00:20:11,294
По-голям гардероб и лимузина...

175
00:20:11,378 --> 00:20:12,754
Махай се, Фози!

176
00:20:12,837 --> 00:20:14,422
Благодаря, сър. благодаря

177
00:20:15,131 --> 00:20:19,719
Да, както казах, Кърмит.
Ако мечката си тръгне, Гонзо си тръгва.

178
00:20:19,803 --> 00:20:20,804
окей

179
00:20:20,887 --> 00:20:24,891
Ти можеш да останеш, плюшеното мече може да остане.
И двете мечки могат да останат, Гонзо може да остане.

180
00:20:26,685 --> 00:20:30,689
Понякога короната тежи много
на главата на тази малка жаба.

181
00:20:33,525 --> 00:20:35,193
Новини за мъпети.

182
00:20:36,569 --> 00:20:40,281
Сега отиваме във Вашингтон.
какъв горещ обаждащ се.

183
00:20:44,452 --> 00:20:46,913
Сега ще ви представя двама стари приятели.

184
00:20:46,996 --> 00:20:50,333
Точно от Улица Сезам,
тук са уникални

185
00:20:50,417 --> 00:20:51,584
Ърни и Бърт!

186
00:20:54,379 --> 00:20:56,715
благодаря

187
00:20:56,798 --> 00:20:59,300
Страхотно е да съм тук.
Нали, Бърт?

188
00:21:01,261 --> 00:21:03,179
- Да, добре.
-Какво има, Бърт?

189
00:21:03,263 --> 00:21:04,264
имам предвид...

190
00:21:05,015 --> 00:21:09,853
Странно е да съм тук.
Това е страхотно вариете.

191
00:21:09,936 --> 00:21:12,939
- Какво от това?
- Ами... аз не съм артист.

192
00:21:13,023 --> 00:21:16,276
Бърт. милостив,
изтънчен шоумен като теб?

193
00:21:16,359 --> 00:21:17,986
о да познавам те

194
00:21:18,069 --> 00:21:20,989
Казваш, че съм любезен
и изтънчен,

195
00:21:21,072 --> 00:21:22,949
и когато започна да вярвам,

196
00:21:23,033 --> 00:21:25,535
казваш, че имам заострена глава

197
00:21:25,618 --> 00:21:29,330
и пляскащи ръце,
и че съм скучна.

198
00:21:29,414 --> 00:21:30,749
-Познавам те.
-Бърт.

199
00:21:30,832 --> 00:21:32,792
-Какво?
- Трябва да признаеш

200
00:21:32,876 --> 00:21:35,337
тази глава е малко заострена, Бърт.

201
00:21:35,754 --> 00:21:38,798
И трябва да признаете, че ръцете са
малко отпуснат и отпуснат.

202
00:21:38,882 --> 00:21:39,883
виждате ли го

203
00:21:40,467 --> 00:21:41,760
- А Бърт? Бърт?
-Какво?

204
00:21:42,927 --> 00:21:44,387
Носът все още е разхлабен.

205
00:21:47,932 --> 00:21:49,893
Изрежете го!

206
00:21:49,976 --> 00:21:51,394
Съжалявам, Бърт. тук

207
00:21:53,355 --> 00:21:55,273
- Така, Бърт.
-да разбираш ли

208
00:21:55,357 --> 00:21:59,027
Вицът за отпуснатия нос
е смешно на Улица Сезам,

209
00:21:59,110 --> 00:22:01,821
но това са големи неща, Ърни.

210
00:22:01,905 --> 00:22:03,656
Очакват бройка.

211
00:22:03,740 --> 00:22:06,159
Хей, чакай малко. Можете да направите номер.

212
00:22:06,242 --> 00:22:09,079
- Всичко, от което се нуждаете, са дрехи.
-не облекло?

213
00:22:09,162 --> 00:22:10,830
- Ела тук. тук
- Не... Спри.

214
00:22:10,914 --> 00:22:13,875
- Не, тук.
-Знам какво си мислиш. край!

215
00:22:17,045 --> 00:22:20,340
любезният,
изтънчен шоумен,

216
00:22:20,423 --> 00:22:22,050
старият ми приятел Бърт.

217
00:22:25,261 --> 00:22:27,180
Е, Бърт? какво ще кажеш

218
00:22:32,644 --> 00:22:33,645
извинете ме

219
00:22:39,109 --> 00:22:40,193
какво става тук

220
00:23:49,262 --> 00:23:50,597
О, Кони.

221
00:24:32,806 --> 00:24:33,807
Ърни?

222
00:24:35,433 --> 00:24:37,060
- Ърни, ела тук.
- Какво, Бърт?

223
00:24:37,143 --> 00:24:40,355
Направил ли съм глупак?

224
00:24:41,648 --> 00:24:42,691
Абсолютно, Бърт.

225
00:24:43,942 --> 00:24:46,736
- Закарай ме у дома. Чувствам се ужасно.
- Добре. Хайде пак.

226
00:24:49,864 --> 00:24:52,992
Кони, благодаря, че се присъедини към нас
в шоуто.

227
00:24:53,076 --> 00:24:55,662
Благодаря ти, Кермит. Забавлявах се.

228
00:24:55,745 --> 00:24:58,164
Имаме и малък подарък за вас,

229
00:24:58,248 --> 00:24:59,958
които даваме на всички гост звезди:

230
00:25:00,041 --> 00:25:01,710
Мъпет от теб.

231
00:25:02,711 --> 00:25:06,923
Здравей, Кони.
Има ли място и за двама ни в индустрията?

232
00:25:07,007 --> 00:25:09,509
-Можеш ли да пееш и танцуваш?
-не

233
00:25:09,884 --> 00:25:11,511
Тогава има много място.

234
00:25:11,594 --> 00:25:12,595
Благодаря ти много, Кермит.

235
00:25:12,679 --> 00:25:14,806
Каква приятна изненада.
Бих искал да благодаря...

236
00:25:15,890 --> 00:25:18,018
о, не Това е...

237
00:25:19,144 --> 00:25:21,563
Това е доматеното растение на Crazy Gonzo!

238
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
Увери се, че Кони е добре,

239
00:25:23,023 --> 00:25:25,775
и кажи на Гонзо
че растението или той трябва да напусне.

240
00:25:26,359 --> 00:25:27,944
Губим повече гости по този начин.

241
00:25:28,403 --> 00:25:29,779
Както и да е, пазете се,

242
00:25:29,863 --> 00:25:32,449
ще се видим следващия път в The Muppet Show.

243
00:26:14,991 --> 00:26:17,660
Смятате ли това шоу за образователно?

244
00:26:17,744 --> 00:26:20,622
Да, мотивира хората да четат книги.